お知らせ

忘れへんうちに 旅編では、イスタンブールで訪れたところを長々と記事にしています。その中で興味のある事柄については、詳しくこちらに記事にします。
ラベル イスラームガラス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル イスラームガラス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025/07/15

モスク上部のステンドグラス


ステンドグラスについては、ブルサのイェシルジャーミイ(1414年まで)にさえシェフザーデジャーミィとその墓廟にもあるような凝ったデザインのものがあることが分かった。ただし後世の修復時に新たなデザインでつくられたものでなければ。
それについてはこちら

大きなモスクになると、ミフラーブ壁などのステンドグラスは凝っていても、上部のステンドグラスは白または透明な地に、僅かに色ガラスが嵌め込まれたシンプルなものが多かった。それをモスクの創建年代に沿って見てみると、


エディルネ エスキジャーミイ(1414年完成)
ミフラーブ壁のステンドグラスはあまり凝ったものではないが、

礼拝室上部のステンドグラスはそれを多少簡略化した程度


エディルネ ムラディエジャーミイ(1427年完成)
ミフラーブ壁やタブハネの上側のアーチ窓に、ロンデル3個を5段に並べたその周辺と窓の輪郭に色ガラスステンドグラスだったが、オリジナルだろうか。


エディルネ ユチュシェレフェリジャーミイ (1447年完成)
ミフラーブ壁のステンドグラスは華やかだが、上部のステンドグラスは枠が目立つものだった。


エディルネ バヤズィットキュッリエ モスク(1484-88)
ミフラーブもドーム下もステンドグラスの装飾はあまり変わらない。

ミフラーブに近いものは上部中央が円形でカリグラフィーが表されているが、上の方では縦長楕円の白いガラスになっているくらい。紫色のガラスのお陰で落ち着いたステンドグラスになっている。



イスタンブール ベヤズィットジャーミイ(1500-06)
『トルコ・イスラム建築』は、1509 年と 1766年には地震で大きな被害を受け、特に完成して間のない 1509年の地震ではドームも崩れている。ミマール・スィナンの時代の1573年に修復され、ミフラーブ側の大アーチには補強アーチが付けられた。また、1999年の地震でもドームに亀裂が入り、イスタンブルで被害を受けたモスクの中では最初に修復されているという。
ステンドグラスはミフラーブの上と半ドームでは極端な違いはない。

ベヤズィト廟のステンドグラスは色ガラスが極端に小さい。


イスタンブール ヤウズスルタンセリムジャーミイ スレイマン大帝により1522年に完成
スレイマン大帝の父セリム一世が「冷酷な」という形容詞付きで呼ばれているのは、スレイマン大帝の跡継ぎのセリム二世と区別するためなのだろう。
ミフラーブ壁のステンドグラス

無色透明なガラス部分は修復の際に復元しなかったのでは。


イスタンブール シェフザーデジャーミイのキュッリエ(複合施設 1548年完成)では、メフメト皇子の墓廟には細かな文様のステンドグラスが多いが、モスクでは白いガラス面が多いステンドグラスだった。
ミフラーブ壁側の半ドームやその下両側のエクセドラドームではほとんど色ガラスが使われていないように見える。これらがオリジナルか修復でこのようになってしまったのかを知る手掛かりはない。

ミフラーブ上部のステンドグラスは色ガラスの枠が何でつくられているのか分からないが、曲線が目立つ。もっと簡略化されたデザインが上部のステンドグラスに嵌め込まれていたのではないだろうか。


側壁にも凝ったステンドグラスが嵌め込まれているが、さすがにドーム上部になると白ガラスが目立つ。そこの写真を撮っていなかった。

小半ドーム
小さな窓にも可愛い花のステンドグラスが嵌め込まれている。


イスタンブール ハドゥムイブラヒムパシャジャーミイ 1551年完成
ミフラーブ壁とドーム
ステンドグラスは曲面でつくった三角形六つで円にするだけのシンプルなもの。ミフラーブ周りもドーム下も同じデザインのステンドグラスのよう。


イスタンブール スレイマニエジャーミイ 1557年完成
メンテナンス用の通路と思われる手すりのある通路は枠だけ残っているようだが、ドームの窓はロンデル窓だけ。

あるのはミフラーブ壁の上の三つの窓くらいで、曲線の多い枠に色ガラスが嵌め込まれている。ひょっとすると、創建時はこの高さの窓にはこのようなステンドグラスが嵌め込まれていたかも知れない。ピンボケですが。



イスタンブール リュステムパシャジャーミイ 1561-63年
ミフラーブ上部。ドーム下の窓は亀甲繋ぎ文のような六角形だが、ロンデル窓を嵌め込んだものだろう。

ミフラーブ上部のステンドグラスのデザインには、後にエディルネに建立されたセリミエジャーミイのステンドグラスに近いものがある。


四面のティンパヌンがほとんどガラス窓。しかも『トルコ・イスラム建築』が、ドームの重量は、四方の大アーチが作るペンデンティブを介して四隅のピアが支えている。スレイマニエ・ジャーミシやシェフザーデ・ジャーミシで使用した、大アーチを横から支える半ドームも、ピアを横から支えるバットレスも、すべて取り去って、主ドームの裾が横に拡がろうとする推力に対しても、4本のピアのみで対抗させている。
最初の試みであったので構造上の強度が不十分だったためか、地震による被害を繰り返し蒙っている。最近では1999年の地震による被害がイスタンブル市内のモスクでは最も甚大で、修理に10年近い期間を要しているということなので、ティンパヌンのステンドグラスはオリジナルではないだろう。ティンパヌンよりも大ドーム下のステンドグラスの方が色鮮やか。

右側壁のステンドグラス
このような場所の方が地震の被害は受けにくかったのでは。それでも枠だけが曲線なのに、ガラスは白というステンドグラスが創建時に嵌め込まれただろうか。
ただ、もしこれがオリジナルに近いものだったとすると、1999年の地震でティンパヌンのステンドグラスが割れてしまって、これらのステンドグラスのデザインが採用されたとか。


ミフラーブ上部は凝ったものだが、半ドームや大ドームの下に嵌め込まれたステンドグラスは白いガラスと枠の線ばかり。

四つある小半ドームの内入口から入って右側の半ドーム下。
中段のステンドグラスは、青いガラスの曲線が上に伸びる蔓草のよう。

同じ半ドーム上部のステンドグラスはチェリーピンクの五弁花だけ。右下には凹んだ壁面に緑色の組紐でつくったような、小さな小さなステンドグラス。ミマールスィナンの遊び心か、それとも入口側に並んだマッフィルの明かり取りか。



エディルネ セリミエジャーミイ  (1575年完成)のステンドグラス

この段のステンドグラスは、ミフラーブ壁のものもデザインが同じ。セリム二世の好みだろうか。


イスタンブール トプハネ クルチアリパシャジャーミイ 1578-80

下緑色の太細のある蔓草のようなものは、カドゥルガのソコルルメフメトパシャジャーミイの青い線に似ている。

この記事をまとめようとしたきっかけは、上部の余白の多いステンドグラスは、ひよっとするとどれも似たようなものではないかと思ったことだったが、モスクごとに違うものの方が多いことが分かった。



関連記事
イスタンブール スレイマニエジャーミイ
イスタンブール ベヤズィットジャーミイ
エディルネ エスキジャーミイ

参考文献
「トルコ・イスラム建築」 飯島英夫 2010年 富士房インターナショナル
「トルコ・イスラム建築紀行」 飯島英夫 2013年 彩流社

2025/03/25

クルチアリパシャジャーミイのステンドグラス、イズニクタイルとキュンデカリ


クルチアリパシャジャーミイについて『Architect Sinan His Life, Works and Patrons』(以下『Architect Sinan』)は、1578-80年にかけて、海軍大将クルチアリパシャの依頼により、建築家シナンが海辺に建設したものという。
そんな海軍大将の好みとは思えない華やかな装飾だった。

ステンドグラスとタイル

ミフラーブの両側と上部

ミフラーブの真上には細い茎が多数伸びて、それぞれに花を咲かせている。脇の白いガラスは表面がモコモコした感じだし、

9本の白い茎は下の壺から出ているが、当初のものではなさそう。


ミンバル脇のステンドグラスとタイルパネル

これも枠の色はグレーで補修されたステンドグラス。

この半透明なガラス状のものはいったい・・・



その下には最盛期のイズニクタイル

ソンジェマアトイェリのタイルパネルにはないこの珊瑚の赤と呼ばれる釉薬の盛り上がり。



ステンドグラスも派手だが、タイルはそれに負けていない。


ここも最盛期のイズニクタイル

赤い釉薬は盛り上げて付けないと発色しないということで、どんどん使って百年ほどで枯渇してしまったという。


太陽光が通らなければただの色ガラス


側面の窓の上にもスルス体のカリグラフィー。『Architect Sinan』は、書家デミルジクルユスフエフェンディ作とされるコーランの詩の碑文があるという。
その上のステンドグラスは古いものではないだろう。


キュンデカリ技法の木製品

礼拝室入口扉

幾何学的な形に成形された木片とその間隙を縫う折線状の組紐文だが、あまり細かな細工には見えない。木片に象嵌された真珠母貝を3本の輪郭で囲っているのが細かな細工と言えるかも。

同書は、象牙、黒檀、リンゴの木で作られた木製の扉に施された、キュンデカリ細工と金属トによる象嵌装飾は非常に魅力的という。


説教台
キュンデカリ技法で装飾されている。木製で幾何学文様の透彫で、華奢に見える四脚座の上には、ミンバルの脚部のようにオスマン朝風の壺のような格狭間が並ぶ。

木材と真珠母貝(違うかも)を幾何学の形に成形し、その隙間を木と別の白い物を組紐とし、中心の十点星から折れ曲がりながら隅々へと広がっていく。イスラームのこのような幾何学文様は宇宙の広がりを表すと何かで知った。



関連記事

参考文献
「Architect Sinan His Life, Works and Patrons」 Prof. Dr. Selçuk Mülayim著 2022年 AKŞIT KÜLTÜR TURIZM SANAT AJANS TIC. LTD. ŞTI.

2025/01/21

イスラームのステンドグラス4 エディルネカプ ミフリマースルタンジャーミイ


エディルネカプのミフリマースルタンジャーミイにもステンドグラスがあったのに、まとめるのを忘れていた。


ミマールスィナンが建てたこのモスクは、四方に窓が並び(カーテン壁)、上方の窓も
ステンドグラスで飾られている。
『トルコ・イスラム建築』は、碑文がないので建設年は明確でないが、1562-65年の間に建設されたらしいという。
エディルネカプ ミフリマースルタンジャーミイ礼拝室 トルコ・イスラム建築紀行より


そしてミフラーブ壁には細かな文様が鏤められたステンドグラス。

ミフラーブ壁の一番上

その中央
これまで見てきたステンドグラスは白い石膏の枠だったが、ここではグレー。ひょっとすると修復した時にこんな色になってしまったのかも。
というのも、『トルコ・イスラム建築』が、このミフリマー・スルタン・ジャーミシは、最初の試みであったので構造上の強度が不十分だったためか、地震による被害を繰り返し蒙っている。最近では1999年の地震による被害がイスタンブル市内のモスクでは最も甚大で、修理に10年近い期間を要しているといっているからだ。

気になる真ん中のカリグラフィーの背景は、小さな丸い穴が無数にある。トルコブルーの板ガラスに細かな穴をあけた漆喰板のよう、と思っていた。

ところが、古代ガラスの製法を使ったガラス作家の田上惠美子氏よりイスラームのステンドグラス2 イスタンブール編について物言いが!
当方はコアガラス制作時に耐火石膏を使うのですが、10分程度で硬化してしまうので、作業タイミングが難しいです。
たぶん今の普通の石膏も硬化は早いと思います。なんか特殊な石膏なのでしょうか? 漆喰だったら硬化に1、2日はかかると思うので、画像のような作業だとしやすいと思うのですがね。フレスコ画も漆喰みたいなもんやし、当方は漆喰に一票(笑)
私自身はこのようなイスラームのステンドグラスを見て、西洋のステンドグラスと違って鉛の線を使っていないので、漆喰だろうと思っていた。
ところが、日本語力も知識も豊富な現地ガイドのギュンドアン氏に「漆喰で」と言うと、「漆喰じゃない」という答え。何分ツアーの一員として見学したので、ギュンドアンさんを独り占めしてあれこれ質問しまくる訳にもいかず、漆喰でないなら石膏しかないかな、とええ加減な判断をしたのだった。これからは漆喰にしよう。


下段左のステンドグラス
主パネルのうねりのある蔓草文様は、ブルサのイェシルジャーミイ、ミフラーブ脇のステンドグラスをずっと細かいガラス片で描いたもののよう。

緑色の不思議な蔓草状のものが下から上へ、中央から外へ、外から中へとうねっている。
似ているものといえば、スレイマニエジャーミイのステンドグラスの一つだが、下辺にはカップはない。
そして何よりもブルサのイェシルジャーミイ(1424)のステンドグラスのデザインに似ているが、ガラスの粒がもっと細かい。

このステンドグラスがオリジナルかどうかわからないが、地震などに遭ったことを考えると、修復の可能性が高い。

そう考える根拠の一つが、ユシキュダルのミフリマースルタンジャーミイのステンドグラスで、こんな風に枠が白っぽいのだ。これは室内の明るさによるものではない。とは言っても、この白い枠のステンドグラスがオリジナルかどうか分からないのだが。


下段右のステンドグラス 
色や明るさは太陽の位置と天候で変化する。これは光がよく届いた瞬間に写したものかも。

主パネル細部
緑色の主文様の間に極小の水色のガラスがあった。それは漆喰の板に穴を開けたものだ。

下部
カリグラフィーはオレンジ色

その右側


その下の段
ちょっと雰囲気の違った蔓草。色ガラスで埋め尽くした上部のステンドグラスとは全く異なって、白いガラスが多い。こてこてのステンドグラスに食傷したのかも。
主パネルの白い部分には何もない。この形はチューリップではないだろうか。下方から真っ直ぐ伸びた細い茎に、当時の開かないチューリップの花を白く大きく表しているのでは。

他のステンドグラスとは異なったつくりになっている。白いガラス板を枠の向こうに貼り付け。小さな枠に色ガラスを嵌め込んだような。


入口側のステンドグラス

どちらかと言えば、模様としてかわゆく見える。


側壁のステンドグラスはもっとシンプル。

ドームの裾のステンドグラス
色は鮮やかだけれど・・・

何と言ってもこのモスクにはガラス窓が多すぎる。



関連記事

参考文献
「トルコ・イスラム建築」 飯島英夫 2010年 富士房インターナショナル