お知らせ

忘れへんうちに 旅編では、イスタンブールで訪れたところを長々と記事にしています。その中で興味のある事柄については、詳しくこちらに記事にします。
ラベル 組紐文 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 組紐文 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026/04/07

シヴリヒサルのウルジャーミイ ミフラーブと説教壇の装飾


シヴリヒサルのウルジャーミイには素晴らしい漆喰装飾のミフラーブとキュンデカリの説教壇があった。


ミフラーブはマッカ(メッカ)のカーバ神殿に向かって礼拝する方向を示す大切なもの。アンカラのアスランハネジャミイではモザイクタイル、そのほかにも全面タイルで覆われたり、大理石で造られるなど、荘厳されてきたのだが、この礼拝室のミフラーブは漆喰装飾でさまざまな文様を表しているのだが、それが和紙のようなな、柔らかな質感の漂うものだった。
SIVRIHISAR BELEDIESI の Sivrihisar Great Mosque UNESCO World Heritage は、建設に使用された材料を考慮すると、14世紀から15世紀のオスマン建築に属することがわかる。ミフラーブは、成形技法による漆喰装飾が施されているという。

同ページは、1440年にヒズルベイによって行われた修復で設置されたこのミフラーブは、表面にムカルナスを施した漆喰でできているという。
ということは、アナトリアセルジューク朝期ではなく、オスマン帝国第6代皇帝ムラト二世(1453年にコンスタンティノープルを攻略するメフメト二世の父)の治世につくられたものだ。

ミフラーブは頂部が5段のムカルナス、その下が7面の壁龕になっている。

斜めからの眺め

5段のムカルナスも複雑で装飾的な浮彫になっているが、ムラト二世がエディルネに建立したムラディエジャミイの入口上のムカルナスにやや似ていると言えるかも。


頂部の開花した花のような突起は何だろう。

上部も浅浮彫の文様で荘厳されている。漆喰なのに和紙のような柔らかな風合いに見えるのは、その中に植物文様が浅く彫られているからだろうか。


ミフラーブの中は組紐文による幾何学文の中に植物文様が彫られていて、まるでアスランハネジャミイ(アンカラ、13世紀末)のミフラーブのタイル装飾や説教壇のキュンデカリでつくられた組紐文による幾何学文に似ている。


同ページは、ミフラーブを囲む最も外側の最初の帯には、スルース体のカリグラフィーがあり、2番目の帯にはブドウの房と枝からなる植物のモチーフがあり、3番目の帯には絡み合った五角形からなる五点星と十点星のモチーフがあるという。

撮影した本人が何か分からなかったややピンボケのこの写真はブドウの房や葉だった。



続いてキュンデカリの説教壇(ミンバル)
Sivrihisar Great Mosque UNESCO World Heritage は、アナトリア・セルジューク朝時代の最も傑出した説教壇の一つと言える。ホラサンル・イブン・メフメトが釘を一切使わず、キュンデカーリ技法を用いて手作業で製作した。クルミ材で作られたこの説教壇は、セルジューク朝時代の木工技術の貴重な作品の一つであり、幾何学的な断面の中に突き出したルーミーとパルメットの精緻な象嵌細工、透かし彫りの手すりや格子が特徴。この説教壇は1924年にクルチ・メスジト・モスクから移設されたという。
漆喰装飾のミフラーブよりもずっと古いものだが、他のモスクにあったものだった。

側面上

説教壇上部
一見木材を幾何学的に組み合わせただけに見えるが、それぞれが薄い板を重ねたキュンデカリの部材だ。

周囲は浮彫の蔓草文様だが、その内側は三つの菱形が上下左右に展開して、まるで折り紙で六角形の隙間をつくったよう。これは何という技法だろう。ただの透彫と浮彫?

階段の手すりのところには、透彫による六角形と六点星だが、その裏側は大きな六角形が繋がっている。


キュンデカリは2種類あって、左端は六角形と対角線、右の階段下は対角線のある八角形とその隙間の四点星との組み合わせ。

世界のモスクのモスクの特徴。建築や装飾からモスクを読み解くでは、トルコでは、接着剤や釘などを一切使用せず、木片ピースを組み合わせるキュンデカリ Kündekari と呼ばれる技法で作られたミンバルがある。その技法は、日本の伝統技術でもある組子と通じるところがあるという。


左端の六角形と対角線


階段部の対角線のある八角形と四点星
キュンデカリの組紐文の間の三角形と変形四角形は左右対称の蔓草文様の浮彫。

キュンデカリの部材が八方から交わったところ。

キュンデカリの部材の集合部その2

変形四角形の部品が剥がれてしまった箇所

その変形四角形の部品 逆方向


説教壇の扉にも丁寧な細工が施されている。
同ページは、扉にはアヤテル・キュルシ(コーラン第2章「牡牛の章」第255節)が彫られている。アブジャド暦に基づいて1245年に建造されたものと理解できるという。
一番外のコの字形の部分にインスクリプション

頂部のコの字形の帯にカリグラフィー。扉にもカリグラフィーが彫られている。

枠にはカリグラフィーだけでなく、地に一重蔓の蔓草文様が彫られている。扉上部のスパンドレルを一重蔓の蔓草文様が埋めている。

上の枠にも一重蔓の蔓草文様とカリグラフィーが浮彫されている。

扉の小さな区画には植物文様の浮彫だけのものも。

参考サイト

参考にしたもの
現地説明パネル

2026/03/10

アスランハネジャミイのタイルとキュンデカリ


何故か斜めになってしまったミフラーブは、モザイクタイルと漆喰装飾が素晴らしい。
かなり前にモザイクタイルに興味を持った時に買い求めた『COLOUR AND SYMBOLISM IN ISLAMIC ARCHITECTURE』という書物に記載されていたミフラーブの一部の図版でしか知らなかったものを、長い時を経てようやく現地で見ることができた。

ところが説教壇が列柱に隠れているし、

ミフラーブは斜めに写してしまったし、何をしているのやら。まあ何時ものことだけれど。


気にせずに細部を見ていこう。タイルだけでなく漆喰装飾も採り入れられている。

上から 
漆喰装飾  盛り上がった透彫の文様は蔓草にはならず、並んでいるだけ。
漆喰装飾  葉の先が丸まった蔓草の細い文様帯
タイル装飾 五角形の黒い(濃紺かも)タイルを囲む水色の組紐文
漆喰装飾  細く流れるような流麗に渦巻く蔓草文を背景にコーランの章句が浮彫されている。スルス体だろうか。このような一重に渦巻く蔓草にコーランの章句が表される例としては古いのかなと思ったが、以前まとめたアラビア文字の銘文には渦巻く蔓草文がつきものを久しぶりに開くと、イランのセルジューク朝の方が早かった。

コーランの章句は着色されていたみたい。


漆喰装飾とタイル装飾の組み合わせ、その中心には大きな円形蔓草文様

地文には黒の六角形と水色の九角形の組紐文が細かな幾何学文をつくり出している。その隙間には六点星から五角形まで様々な形に仕上げられた漆喰が嵌め込まれているのだが、それぞれの部品に穴が開けられているのは何故だろう?その方が強度が増すのかな。

この盛り上がり花や葉の小さな穴は透彫だが、蔓草は高浮彫だ。



その下には6段のムカルナス

ムカルナスの両側のスパンドレルには水色の蔓草文と、花を蕾から満開まで描き分けた黒い植物文様。

上から1-3段目

4-6段目
それぞれのムカルナスには水色と黒のタイルによる工夫を凝らした文様で荘厳している。

上から4段目の右端

その左となり

更に左隣のムカルナス


ムカルナスの下と両側の壁面

ムカルナスと組紐文のモザイクタイルとの間の文様帯には水色タイルの一重のゆったりと渦巻く蔓草に黒いタイルのコーランの章句が並ぶ。


様々な形に植物文様が透彫された素焼きタイル、両端の柱は透彫のような浮彫漆喰
イルハーン朝、スルタニーエのオルジェイトゥ廟(1313完成)にあるイーワーンのスパンドレルよりも早く造られているが、こちらの方が完成度が高い。入口の壁面のモザイクタイルには細かな浮彫の漆喰装飾が嵌め込まれているが、その頃それを素焼きタイルと思っていたことに気が付いた。
左右の円柱の漆喰装飾もみごと。

六角形の素焼きタイルを中心に置いて、無限に広がる3色のタイルの組紐文の中に嵌め込まれた漆喰装飾。ひょっとすると素焼きタイルかと思うが、
İSLAM ANİSKLOPEDİSİ のAHÎ ŞERAFEDDİN CAMİİは、アナトリアで最も美しいセルジューク様式のミフラーブの一つであるミフラーブには、ムカルナスで装飾された壁龕になっていて、表面はモザイクタイルで覆われ、装飾には漆喰も使用されているというので、やはり漆喰装飾なのだろう。

組紐文は側面にも続いているように見えるが、黒い組紐は続いていても、水色の組紐は境目が合っていない。


ミンバルも素晴らしいキュンデカリ Kündekari technique の細工だ。
AHÎ ŞERAFEDDİN CAMİİは、説教壇はクルミ材で作られている。別の碑文によると、1290年にメフメト・ビンによって奉献され、アブー・バクルという大工によって造られたという。
この碑文のおかげで、トルコ独特のキュンデカリという技法で造られたこの説教壇は、私が見た中では最古のものということが判明した。

頂部下側面
世界のモスクのモスクの特徴。建築や装飾からモスクを読み解くは、キュンデカリ技法についてトルコでは、接着剤や釘などを一切使用せず、木片ピースを組み合わせるとしているが、釘が目立つのは修復によるものだろう。横の割れ目か木材の継ぎ目が気になるが、

薄い板を重ねた組紐文が一部抜けているので、板を継いだのではないようだ。


階段下の側面

少なくとも薄い板を重ねた組紐文は割れておらず、内側の植物文様の部品とそれを囲む枠は割れている。


階段の手すりは薄い板を重ねた部材を組み合わせただけで、さまざまな幾何学文様を構成している。一部ガラスが嵌め込まれているようだが、古い時代のものではないだろう。

浮彫蔓草の葉にくっついているのは朝露かも。


最下部は透彫に見えるが浮彫。


多柱式の礼拝室にモザイクタイル、そしてキュンデカリと、忘れられないモスクの一つです。



関連記事

参考サイト

参考文献
「COLOUR AND SYMBOLISM IN ISLAMIC ARCHITECTURE」 1996年 Thames and Hudson Ltd.London